best sad poetry(John Elia)

 

کچھ کہوں، کچھ سنوں، ذرا ٹھہرو

ابھی زندوں میں ہوں، ذرا ٹھہرو

कुछ कहो, कुछ सुनो, एक मिनट रुको

मैं अभी भी जिंदा हूं, एक मिनट रुकिए

Say something, listen to something, wait a minute

I'm still alive, wait a minute

منظرِ جشنِ قتلِ عام کو میں

جھانک کر دیکھ لوں، ذرا ٹھہرو

हत्याकांड के जश्न के दृश्य में

आइए एक नज़र डालें, एक मिनट रुकें

In the scene of the celebration of the massacre

Let's take a look, wait a minute

مت نکلنا کہ ڈوب جاؤ گے

خوں ہے بس، خوں ہی خوں، ذرا ٹھہرو

बाहर मत जाओ या तुम डूब जाओगे

केवल रक्त है, केवल रक्त है, एक मिनट रुको

Don't go out or you will drown

There is only blood, only blood, wait a minute