یہ دل بھی کتنا پاگل ہے علی
غیروں کو بھی اپنا بنا لیتا ہے
कितना पागल है ये दिल भी अली
वह दूसरों को भी अपना बना लेता है
How crazy this heart is too, Ali
He also makes others his own
نہ تھے کُورِچشم مگر یہ سفر بازیچہ فریبِ نظر بہت
ازروۓ فہم ہوے حیراں گرچہ آیا نہ سمجھ آیا بہت
कोई जिज्ञासा नहीं थी, लेकिन यह यात्रा बहुत ही भ्रमपूर्ण थी
मैं आश्चर्यचकित था समझने के लिए, हालांकि मैं ज्यादा समझ नहीं पाया
There was no curiosity, but this journey was very illusory
I was amazed to understand, although I didn't understand much
جاتے جاتے اے زندگی تو نے نقاب اُ ٹھایا بہت
دبیز پردوں میں چھپا اصل ہم کو دکھایا بہت
دبیز پردوں میں چھپا اصل ہم کو دکھایا بہت
जैसे ही आप जाते हैं, हे जीवन, आपने बहुत कुछ किया है
मोटे पर्दे में छिपे मूल ने हमें बहुत कुछ दिखाया
As you go, O life, you have taken off the veil
The original hidden in the thick curtains showed us a lot
0 Comments