John Elia poetry

حالت حال کے سبب حالت حال ہی گئی

شوق میں کچھ نہیں گیا شوق کی زندگی گئی

 स्थिति के कारण हाल ही में स्थिति बदल गई है

शौक में कुछ नहीं गया, शौक की जिंदगी गई

تیرا فراق جان جاں عیش تھا کیا مرے لیے

یعنی ترے فراق میں خوب شراب پی گئی

आपकी बिदाई एक विलासिता थी, क्या आप मर गए?

दूसरे शब्दों में, तारे फ़राक में बहुत सारी शराब पी गई थी

تیرے وصال کے لیے اپنے کمال کے لیے

حالت دل کہ تھی خراب اور خراب کی گئی

अपनी पूर्णता के लिए, अपनी पूर्णता के लिए

दिल की हालत और खराब थी

اس کی امید ناز کا ہم سے یہ مان تھا کہ آپ

عمر گزار دیجیے عمر گزار دی گئی

उनकी गर्व की उम्मीद थी कि आप करेंगे

जीते जी उम्र जियो

اس کی امید ناز کا ہم سے یہ مان تھا کہ آپ

عمر گزار دیجیے عمر گزار دی گئی

उनकी गर्व की उम्मीद थी कि आप करेंगे

जीते जी उम्र जियो